Lovely Day

Lovely Day


Park Shin Hye





살며시; 날 깨워줘요 My sunshine
ซัลมยอชี นัล เกวอจวอโย My sunshine
ตื่นขึ้นมาในวันที่แดดสาดส่องอย่างนุ่มนวล

동화 속 공주처럼 눈을감고 기다릴거예요.
ทงฮวา ซก คงจูชอรอม นุนนึลคัมโก คีดาริรกอเยโย
ดุจดั่งเจ้าหญิงในเทพนิยายที่ปิดตารอคอยบ้างอย่าง

눈 뜨면 내 곁에 함게 할 loves hot
นุน ตือมยอน แน คยอทเท ฮัมเก ฮัล loves hot
เมื่อลืมตาขึ้นมาได้โปรดอยู่เคียงข้างฉันที่รัก

동화 속 왕자처럼 나를보며 웃어줄거죠.
ทงฮวา ซก วังจาชอรอม นารึลโบมยอ อุดซอจุลเกจโย
ดุจดั่งเจ้าชายในเทพนิยายที่มองดูและส่งรอยยิ้มให้ฉัน

나도 몰래 두 눈이 너만 그리고
นาโด มุลแร ทู นุนี นอมัน คือรีโก
แม้ว่าฉันไม่รู้ว่าคืออะไร ในสายตาฉันจะมีเพียงเธอเท่านั้น

또 몰래 두근거린 가슴이 소리치네요.
โต มุลแร ทูกึนกอริน คาซึมมี โซรีชีเนโย
ฉันไม่รู้ว่าทำไมหัวใจถึงเต้นรัวและสั่นเพียงนี้

I wanna love you I want it with you
ฉันอยากบอกว่ารักเธอและฉันอยากอยู่เคียงข้างเธอ

그대도 느기나요. 내 맘을
คือแดโด นือกินาโย แน มัมมึล
เธอรู้สึกถึงมันบ้างไหม ความรู้สึกของฉัน

내게와요, 조금 더 다가와요. 내 맘을 가져요.
แนเกวาโย,โชกึม ดอ ทากาวาโย. แนมัมมึล คาจยอโย
เข้ามาหาฉัน ขยับเข้ามาอีกนิดและนำเอาหัวใจฉันไป

Everyday lovelyday 매일 속삭여 줄게요.
Everyday lovelyday เมอิล ซกซาคยอ จุลเกโย
ทุกวันๆฉันได้แต่กระซิบหาเธอซ้ำๆ

캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요.
แคนดิโบดา ทัลโคมาน ซารางึล จุลกอเยโย
ฉันจะมอบความรักของฉันที่หวานกว่าลูกกวาดให้

마법에 주문을 걸어 샬랄라
มาบอเบ จูมุนึล คอลลี ชัลลัลล้า
พร้อมกับร่ายมนต์สะกด 'ชัลลัลล้า'

따듯한 햇살같은 너의 미소 나를 들추긴
ตาตึดทัน แฮดซันกัททึน นอเอ มีโซ นารึล ทึลชูกิน
รอยยิ้มเธอมันแสนอบอุ่นเหมือนแสงแดดที่สาดส่อง

나도 몰래 가슴이 또 두근거려
นาโด มุลแร คาซึมมี โต ทูกึนกอรยอ
หัวใจฉันมันกำลังเต้นรัวอีกครั้ง

두 눈에 아릇거려 이제는 말해볼래요.
ทู นุเน อารึดกอรยอ อีเจนึน มัลแฮบลแรโย
ตอนนี้ฉันอยากจะพูดกับเธอว่า

I wanna love you I want it with you
ฉันอยากบอกว่ารักเธอและฉันอยากอยู่เคียงข้างเธอ

그대도 느기나요. 내 맘을
คือแดโด นือกินาโย แน มัมมึล
เธอรู้สึกถึงมันบ้างไหม ความรู้สึกของฉัน

내게와요, 조금 더 다가와요. 내 맘을 가져요.
แนเกวาโย,โชกึม ดอ ทากาวาโย. แนมัมมึล คาจยอโย
เข้ามาหาฉัน ขยับเข้ามาอีกนิดและนำเอาหัวใจฉันไป

Everyday lovelyday 매일 속삭여 줄게요.
Everyday lovelyday เมอิล ซกซาคยอ จุลเกโย
ทุกวันๆฉันได้แต่กระซิบหาเธอซ้ำๆ

캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요.
แคนดิโบดา ทัลโคมาน ซารางึล จุลกอเยโย
ฉันจะมอบความรักของฉันที่หวานกว่าลูกกวาดให้

wanna love you wanna with you
ฉันอยากบอกว่ารักเธอและฉันอยากอยู่เคียงข้างเธอ

안아줄래요. Lovelyday 내 맘을 느껴봐요.
อันนาจุลแรโย. Lovelyday แน มัมมึล นือกยอบวาโย
ฉันจะโอบกอดเธอให้แน่นได้โปรดพยายามเข้าใจความรู้สึกจากใจฉัน

영원히 함께 해.
ยองวอนฮี ฮัมเก แฮ
อยู่ด้วยกันตลอดไป

랄라랄라 랄라랄라 매일 행복만 줄거야.
ลั้ลลาลั้ลลา ลั้ลลาลั้ลลา แมอิล แฮงบกมัน จุลกอยา
ลั้ลลาลั้ลลา ลั้ลลาลั้ลลา ฉันจะมอบแต่ความสุขให้ทุกๆวัน

캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요.
แคนดิโบดา ทัลโคมาน ซารางึล จุลกอเยโย
ฉันจะมอบความรักของฉันที่หวานกว่าลูกกวาดให้